تعلم اللغة الهولندية بالصوت والصورة مع عمر الشاعر
تعلم الهولندية مع عمر الشاعر في بلجيكا
تعلم اللغة الهولندية عن طريق قراءة القصص شئ رائع ومفيد ومهم، في البداية قم بقراءة الدرس ، واستمتع في تعلم اللغة الهولندية ومن ثم ستذهب الى الأسفل لكي تشاهد الفيديو كاملا وسوف تفهم كل شئ.
وأهم شئ بعد كل هذا الجهد المبذول نتمنى منكم مشاركة المقال ووضع اللايك تحت الفيديو على اليوتيوب والاشتراك في القناة ، نبدأ الان على بركة الله.
Hallo beste kijkers ، ik ga mezelf eventjes voorstellen
مرحبا أعزائي المشاهدين، سوف أقدم نفسي أو سوف أعرف عن نفسي.
ik ben Omar ik kom uit Palestina en woon nu al vier jaar in Belgie
أنا عمر أنا من فلسطين وأعيش في بلجيكا منذ أربع سنوات.
Toen ik hier aankwam wilde ik eerst de franse taal leren
عندما وصلت إلى هنا، أردت أولاً أن أتعلم اللغة الفرنسية.
maar ben dan toch van gedacht verandert
ولكن بعد ذلك غيرت رأيي.
Toen ik voor het eerst Nederlands hoorde
عندما سمعت الهولندية لأول مرة.
dacht ik wat een gemakkelijke taal
اعتقدت انها لغة سهلة.
Omdat het een beetje op de Engelse taal leek
لأنه كانت تشبه قليلا اللغة الإنجليزية.
Maar , toen ik mij verdiepte bleek het niet te zijn zoals ik verwacht had !
لكن عندما تعمقت بها ، اتضح أنه لم تكون مثلما توقعت !
Ja mensen het is een moeilijke taal voor ons om te leren
نعم يا ناس، إنها لغة صعبة علينا لكي نتعلمها.
omdat we in het arabisch de gramatica anders gebruiken dan in het Nederlands
لأننا نحن نستخدم قواعد اللغة العربية بشكل مختلف عن اللغة الهولندية.
Bijvoorbeeld in het Nederlands staat het werkwoord soms op de eerste plaats van de zin
على سبيل المثال ، يكون الفعل باللغة الهولندية أحيانًا في أول الجملة.
maar ook soms na subject of op het einde van de zin
ولكن أيضا أحيانا بعد الفاعل أو في نهاية الجملة.
Maar ondanks dit alles blijft het toch een mooie taal en ik vind ze geweldig !
ولكن على الرغم من كل هذا ، فإنها تبقي لغة جميلة وأنا أحبها انها مدهشة !
Toch ga ik voor jullie niet verbergen de eerste maand dat ik in de klas zat om de taal te leren begreep ik er niets van !
ومع ذلك ، لن أخفي عنكم في الشهر الأول عندما كنت أجلس في الصف لكي أتعلم اللغة ، لم أفهم أي شئ !
Dan pas ervaarde ik dat het een moeilijke taal was
عندها فقط اكتشفت أنها كانت لغة صعبة.
door veel te studeren en te oefenen thuis en het ook bekijken van Nederelandse teken films , en het praten met de mensen op straat is alles makkelijker in orde gekomen
من خلال الدراسة كثيرًا والممارسة في المنزل وأيضًا مشاهدة أفلام الكرتون الهولندية والتحدث مع الناس في الشارع ، كل شئ أصبح أسهل.
Maar eens ik dan ging werken werd het mij weer moeilijker om de mensen te begrijpen omdat ze vaak dialect praten .
لكن بمجرد ذهابي إلى العمل ، أصبح من الصعب علي أن أفهم الناس لأنهم غالباً يتكلمون بلهجة.
In het begin begreep ik hun niet
في البداية لم أفهمهم.
Toen ze me vroegen iets te doen zei ik altijd ja ja ja
عندما طلبوا مني أن أفعل شيئًا ما، قلت دائمًا نعم نعم نعم.
maar over het algemeen begreep ik niet wat ze bedoelden
لكن بشكل عام لم أفهم ماذا قصدوا.
Na een periode van werken kwam de tijd voor vakantie en ging ik naar Spanje , meer bepaald Barcelona en dit gedurende vijftien dagen ,het is een hele mooie stad en ik ga eerlijk zijn zeker de moeite waard om te bezoeken
بعد فترة من العمل ، حان الوقت لقضاء إجازة وذهبت إلى إسبانيا ، وبشكل أكثر تحديداً برشلونة وهذا لمدة خمسة عشر يومًا ، إنها مدينة جميلة جدًا ، وسأكون صادقًا بالتأكيد تستحق الزيارة.
Maar eenmaal ik terug in Belgie kwam , dan pas, was het een ramp voor mij , ik was veel woorden vergeten
لكن بمجرد عودتي إلى بلجيكا ، عندها فقط ، كانت كارثة بالنسبة لي ، لقد نسيت العديد من الكلمات.
en dan besliste ik maar om naar school te gaan en dit voor twee maanden
ثم قررت الذهاب إلى المدرسة وهذا كان لمدة شهرين.
Nu ben ik benieuwd om te weten wat jullie vinden van mijn Nederlands , luister maar niet naar mijn accent of uitspraak ,dit komt omdat ik hier niet geboren ben .
الآن أنا أشعر بالفضول لمعرفة رأيكم في لغتي الهولندية ، لكن لا تستمع إلى لهجتي أو نطقي ، هذا لأنني لم أولد هنا (سواء في بلجيكا أو هولندا ).
En alle reacties zijn welkom
وجميع الردود مرحب بها .
vergeet niet deze video te liken , te delen en te abonneren met familie en vrieden
لا تنسي أن تضع لايك لهذا الفيديو ومشاركته ومشاركته مع العائلة والأصدقاء
dank u en tot de volgende video , dag
شكرا لك وحتى الفيديو التالي ، وداعاً.
تخيل بعد كل هذا التعب ولا تشارك المقالة. لمشاهدة الفيديو، إذهب من فضلك إلى البحث في منصة يوتيوب وأكتب Omar Alshaer.
